تا ابد جوان

551

بادا که خداوند هماره  خیر دهد و در امان نگاه داردت

بادا که آرزوهایت همه واقع گردند

بادا که برای دیگران همیشه مفید باشی

و بگذاری  که دیگران هم باشند از برای تو

بادا که به ستارگان نردبان سازی

و از هر پله اش بالا روی

بادا که بمانی تا ابد جوان

تا ابد جوان…

بادا که ببالی تا درست کار باشی

بادا که ببالی تا که راستگو باشی

بادا تا ببالی که حقیقت را بینی

و ببینی که روشنی فرا می گیرد تو را

بادا که هماره شجاع باشی

سمت راستی بایستی و استوار باشی

بادا که بمانی تا ابد جوان

تا ابد جوان…

بادا که همیشه دستانت به کار مشغول باشند

بادا که پاهایت باشند سریع

بادا آن زمان که باد سویش را تغییر می دهد

ریشه هایت باشند پایدار

بادا که هماره قلبت شاد باشد

بادا که نغمه ات همیشه خوانده شود

بادا که بمانی تا ابد جوان

تا ابد جوان…

شعر  موسیقی ملل

ترانه ی تا ابد جوان (Forever Young) از باب دیلن (Bob Dylan)

ترجمه ی محمود افشاری

اجرای باب دیلن از ترانه، اجرای متفاوت جوآن بائز

1 نظر
  1. طاهره می گوید

    ممنون محمودجان. بسیار زیبا بود.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.